1
00:00:03,000 --> 00:00:05,001
Eso fue
una cena increíble.

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,521
no deberías haber ido
a todos los problemas.

3
00:00:06,458 --> 00:00:07,657
Oh, no es ningún problema.

4
00:00:07,610 --> 00:00:11,545
Y de postre,
algo sencillo...

5
00:00:11,386 --> 00:00:14,954
una crema brulée con infusión de lavanda
con una cáscara de azúcar dura.

6
00:00:14,810 --> 00:00:15,909
¡Mmm!

7
00:00:15,866 --> 00:00:16,931
Ahora, simplemente
caramelizar la parte superior.

8
00:00:23,068 --> 00:00:25,034
Impresionante.

9
00:00:24,955 --> 00:00:27,522
¡Sin mencionar sexy!

10
00:00:30,234 --> 00:00:31,301
¿Qué pasa con
¿La crema brulée?

11
00:00:31,259 --> 00:00:32,526
Está bien.
Tendré hambre más tarde.

12
00:00:37,883 --> 00:00:40,184
esta noche
ha sido asombroso.

13
00:00:40,092 --> 00:00:42,693
Oh, este último mes
ha sido asombroso.

14
00:00:44,028 --> 00:00:45,761
De hecho...

15
00:00:45,692 --> 00:00:47,192
Creo que es hora de que tomemos
pasar al siguiente nivel.

16
00:00:47,132 --> 00:00:48,798
¡Oh!

17
00:00:48,732 --> 00:00:50,632
Hay algo que tengo
estado queriendo que hagamos.

18
00:00:50,557 --> 00:00:52,490
Bueno. Eh...

19
00:00:52,413 --> 00:00:54,247
¿Podemos tener una palabra de seguridad?

20
00:00:55,517 --> 00:00:58,318
¡No! No, no, te quiero
para conocer a mis hermanos.

21
00:00:58,206 --> 00:00:59,872
Ah, bien.

22
00:01:02,973 --> 00:01:04,973
Lo siento, Danny.
Emergencia de carne.

23
00:01:05,852 --> 00:01:08,321
¡Oh! Ey.

24
00:01:08,223 --> 00:01:09,722
Debes ser Kim.

25
00:01:09,662 --> 00:01:11,062
Soy Ryan. Ese es Sheldon.

26
00:01:11,007 --> 00:01:12,840
Es realmente agradable...
"Conocerte".

27
00:01:14,526 --> 00:01:17,027
¿Qué está sucediendo?

28
00:01:16,927 --> 00:01:18,927
Tengo 80 libras de Chuck
Tengo que descargar.

29
00:01:18,847 --> 00:01:20,446
no pude reunirme
mi cuota de ventas.

30
00:01:23,423 --> 00:01:25,289
¿No puedes?
¿Hacer esto más tarde?

31
00:01:25,215 --> 00:01:26,915
Lo siento, amigo.
Las ventas han bajado.

32
00:01:26,848 --> 00:01:28,781
La gente esta mirando
por su salud.

33
00:01:28,704 --> 00:01:30,604
Sí, es por eso
He estado comiendo salmón.

34
00:01:30,528 --> 00:01:32,061
¿Hablas en serio?

35
00:01:32,000 --> 00:01:33,966
Ya sabes lo contaminado
¿Cuáles son los océanos?

36
00:01:33,888 --> 00:01:36,088
Los salmones son excrementos con aletas.

37
00:01:38,784 --> 00:01:41,686
Muy romántico, muchachos.
¡Ahora sal!

38
00:01:44,032 --> 00:01:44,999
Realmente fue un placer conocerte.

39
00:01:49,793 --> 00:01:51,293
Entonces, esos son
tus hermanos?

40
00:01:51,234 --> 00:01:53,734
vas a
Ámalos.

41
00:02:06,890 --> 00:02:09,459
Lo siento por
Anoche, Danny.

42
00:02:09,356 --> 00:02:12,290
La carne es tal
una amante cruel.

43
00:02:14,283 --> 00:02:17,551
No te preocupes,
tomó un poco de tiempo,

44
00:02:17,420 --> 00:02:19,220
pero nos tengo
de nuevo en el camino.

45
00:02:19,148 --> 00:02:21,148
Apuesto que fue
mi lasaña de cuatro capas.

46
00:02:21,069 --> 00:02:22,802
¿A quién le importa?
sobre tu lasaña?

47
00:02:22,733 --> 00:02:24,833
es la crema brulée
eso los calienta.

48
00:02:27,532 --> 00:02:30,734
Esa es una herramienta culinaria,
No es un juguete sexual.

49
00:02:30,606 --> 00:02:33,039
Debo admitir que tenías razón.

50
00:02:32,941 --> 00:02:34,974
Ya te lo dije.
Es el fuego.

51
00:02:34,893 --> 00:02:36,160
hace los pollitos
todos nerviosos.

52
00:02:36,110 --> 00:02:37,976
No saben por qué.

53
00:02:39,629 --> 00:02:42,332
Ese miedo se convierte en excitación.

54
00:02:42,223 --> 00:02:45,958
No hay nada más masculino
que una flambeada.

55
00:02:45,808 --> 00:02:48,674
Miren, muchachos. hay algo
Necesito hablar contigo sobre.

56
00:02:48,558 --> 00:02:49,724
Quiero que conozcas a Kim.

57
00:02:49,679 --> 00:02:51,345
¿En realidad? ¿De nuevo?

58
00:02:51,279 --> 00:02:54,413
¿Tenemos mucho más?
para hablar?

59
00:02:54,287 --> 00:02:56,020
Me refiero correctamente.

60
00:02:55,951 --> 00:02:57,652
Mira, Kim es increíble.
Créeme, la amarás.

61
00:02:57,584 --> 00:03:00,218
¿No dijiste eso?
¿Sobre tu última novia?

62
00:03:00,113 --> 00:03:01,712
¿"Dientes enredados"?

63
00:03:01,648 --> 00:03:03,314
Brooke.

64
00:03:03,248 --> 00:03:05,047
¿Y "pelo de caniche"?

65
00:03:04,976 --> 00:03:06,710
Natalia.

66
00:03:06,641 --> 00:03:08,641
Y el profesor de hebreo
con la piel realmente mala.

67
00:03:08,561 --> 00:03:09,960
Rivka.

68
00:03:09,905 --> 00:03:12,005
Y, francamente,
eso podría haber sido algo

69
00:03:11,921 --> 00:03:13,387
si no mantuviste
interrogandola

70
00:03:13,329 --> 00:03:15,296
sobre su rutina de limpieza.

71
00:03:15,218 --> 00:03:17,085
¡Vamos, hombre!
¿Quién usa jabón en barra?

72
00:03:17,010 --> 00:03:19,142
Mira, Kim es diferente, ¿vale?

73
00:03:19,057 --> 00:03:20,990
Creo que ella podría ser la indicada.

74
00:03:20,913 --> 00:03:23,948
¿Uno qué?

75
00:03:23,826 --> 00:03:26,259
Ya sabes, "el indicado".

76
00:03:26,162 --> 00:03:29,130
Espera un minuto.
Espera un momento, hermanito.

77
00:03:29,010 --> 00:03:30,877
¿Estás tratando de decirme?

78
00:03:30,803 --> 00:03:33,069
que usaste
mi secreto de crema brulée

79
00:03:32,979 --> 00:03:35,646
entrar en algún tipo
de una relación?

80
00:03:38,322 --> 00:03:39,622
¡Te dije!

81
00:03:39,571 --> 00:03:43,039
Eso fue estrictamente
por echarte un polvo.

82
00:03:42,899 --> 00:03:45,633
Mira, sé cómo
decepcionado debes estar,

83
00:03:45,524 --> 00:03:48,058
pero a veces
estas cosas pasan.

84
00:03:49,427 --> 00:03:51,761
Mira,
Kim es realmente especial para mí.

85
00:03:51,668 --> 00:03:53,835
Bien, la conoceremos.

86
00:03:53,748 --> 00:03:57,048
¿A quién le gustaría?
¿Un bonito y jugoso chuletón?

87
00:03:58,293 --> 00:04:00,393
Amigo, esos están congelados.

88
00:04:00,309 --> 00:04:01,808
No te preocupes.

89
00:04:01,749 --> 00:04:04,350
Este cachorro de libra no es
sólo para derretir los pollitos.

90
00:04:07,539 --> 00:04:11,810
¡Relajarse! Su declaración de apertura
Esta mañana fue genial.

91
00:04:11,638 --> 00:04:13,237
Fue minucioso.

92
00:04:13,173 --> 00:04:14,539
Estaba bien argumentado.

93
00:04:14,486 --> 00:04:16,319
Muy impresionante.

94
00:04:16,246 --> 00:04:18,079
viniendo de ti,
eso significa mucho.

95
00:04:18,006 --> 00:04:19,138
has trabajado con

96
00:04:19,093 --> 00:04:20,659
algunos de los mejores
abogados de la ciudad.

97
00:04:20,597 --> 00:04:22,731
Bueno, cuando has estado
en el tribunal tantas veces como lo he hecho,

98
00:04:22,646 --> 00:04:25,246
tú, eh, desarrollas
ojo para el talento.

99
00:04:28,693 --> 00:04:30,528
estaba preocupado por
esa declaración.

100
00:04:30,455 --> 00:04:31,855
Sabes, he estado
bastante distraído

101
00:04:31,800 --> 00:04:32,531
por Kim últimamente.

102
00:04:32,503 --> 00:04:34,570
Sí. Amar.

103
00:04:34,487 --> 00:04:36,720
te hace
temporalmente loco.

104
00:04:38,006 --> 00:04:39,806
realmente lo eras
escuchando mi apertura.

105
00:04:39,735 --> 00:04:41,902
La verdad es,
solo estoy nervioso

106
00:04:41,815 --> 00:04:43,682
para presentarla
a mis hermanos.

107
00:04:43,608 --> 00:04:45,441
¿Por qué? hace
ella tiene mala piel,

108
00:04:45,368 --> 00:04:47,635
como eso ultimo
señorita que conocí?

109
00:04:47,544 --> 00:04:49,511
No. Ella es genial.

110
00:04:49,433 --> 00:04:51,132
Entonces no veo
el problema.

111
00:04:51,065 --> 00:04:52,831
Bueno, tal vez no haya ninguno.

112
00:04:52,760 --> 00:04:56,128
Es solo,
Realmente me gusta kim.

113
00:04:55,993 --> 00:04:59,428
¡Oh! Entonces piensas
ella podría ser la indicada, ¿eh?

114
00:04:59,289 --> 00:05:00,622
Bueno, tal vez.

115
00:05:00,570 --> 00:05:02,736
¿Cómo lo sabes?

116
00:05:02,649 --> 00:05:04,316
Ah, hay señales.

117
00:05:04,250 --> 00:05:06,783
Cuando estás con ella,
tu corazón da un vuelco,

118
00:05:06,682 --> 00:05:09,650
cuando no estás con ella,
piensas en ella,

119
00:05:09,530 --> 00:05:12,264
preguntándose
lo que ella está haciendo,

120
00:05:12,155 --> 00:05:14,222
con quién lo está haciendo,

121
00:05:14,139 --> 00:05:16,205
siguiéndola por la noche...

122
00:05:17,626 --> 00:05:20,996
Arraigando a través de
su cajón de ropa interior...

123
00:05:22,395 --> 00:05:24,095
Supuestamente.

124
00:05:24,027 --> 00:05:25,026
- ¡Oh! Sí.
- Sí.

125
00:05:24,987 --> 00:05:26,352
El punto es,

126
00:05:26,299 --> 00:05:28,133
Estoy seguro de que tus hermanos
llegará a gustarle.

127
00:05:28,060 --> 00:05:30,727
¿Bueno? Pero incluso
si no lo hacen,

128
00:05:30,620 --> 00:05:33,321
¿No es más importante?
¿Que a ti y a mí nos gusta?

129
00:05:34,332 --> 00:05:36,433
Por supuesto. Absolutamente.

130
00:05:36,349 --> 00:05:37,381
Tienes razón.

131
00:05:37,341 --> 00:05:38,806
Ya sabes,
eres un hombre sabio.

132
00:05:38,748 --> 00:05:41,682
Sí. Sabio, pero loco.

133
00:05:41,564 --> 00:05:44,132
No te olvides de los locos.

134
00:05:49,181 --> 00:05:50,915
estoy muy contento
tenemos que hacer esto.

135
00:05:50,846 --> 00:05:52,579
dan habla de ti
dos todo el tiempo.

136
00:05:52,510 --> 00:05:53,208
¿OMS?

137
00:05:53,181 --> 00:05:55,047
Dan.

138
00:05:54,973 --> 00:05:58,074
¿Te refieres a Danny?

139
00:05:57,949 --> 00:05:59,649
Ella me llama Dan.

140
00:05:59,582 --> 00:06:01,282
Te llamé Danny.

141
00:06:01,214 --> 00:06:02,680
¡Mamá déjame!

142
00:06:04,318 --> 00:06:07,486
Entonces, ¿dónde estás?
¿De dónde, Kimberly?

143
00:06:07,359 --> 00:06:09,292
Bueno, soy de
Los Ángeles.

144
00:06:09,215 --> 00:06:10,513
¿En realidad? Eh.

145
00:06:10,462 --> 00:06:12,029
mi esposa y yo
solía ir de vacaciones

146
00:06:11,967 --> 00:06:13,133
en Santa Bárbara.

147
00:06:13,087 --> 00:06:15,020
Oh. Eso debe haber
sido agradable.

148
00:06:14,943 --> 00:06:17,644
Oh, claro, ponte de su lado.

149
00:06:17,536 --> 00:06:19,168
Está divorciado.

150
00:06:19,103 --> 00:06:20,970
¡Mi ex es cirujano!

151
00:06:20,896 --> 00:06:22,028
Sí. me sacrifiqué
todo

152
00:06:21,983 --> 00:06:24,217
para que ella pudiera
cumplir su sueño.

153
00:06:24,128 --> 00:06:25,560
Cociné, limpié.

154
00:06:25,503 --> 00:06:27,270
Le di mi cuerpo.

155
00:06:27,200 --> 00:06:28,532
Oh sí.

156
00:06:28,480 --> 00:06:29,813
¿Y qué obtuve?
a cambio?

157
00:06:29,760 --> 00:06:31,593
¿Qué fue de nuevo?
¡Bien! ¡Ella me dejó!

158
00:06:31,520 --> 00:06:34,120
Para el primer gastroenterólogo
quien miró en su dirección.

159
00:06:34,016 --> 00:06:35,916
Pero ya lo superé.

160
00:06:38,656 --> 00:06:40,123
Lo siento mucho.

161
00:06:40,066 --> 00:06:41,365
No lo seas.

162
00:06:41,313 --> 00:06:42,913
el consiguió
un acuerdo enorme.

163
00:06:42,850 --> 00:06:44,816
Era amo de casa.

164
00:06:44,738 --> 00:06:48,172
Es como un ama de casa,
pero para hombres sin saco.

165
00:06:50,368 --> 00:06:53,070
Entonces, eh,
¿Por qué te fuiste de California?

166
00:06:52,962 --> 00:06:54,762
¿Estás huyendo?

167
00:06:54,690 --> 00:06:56,557
En realidad, me mudé
ir a la escuela de posgrado

168
00:06:56,483 --> 00:06:58,316
en u de t
y nunca se fue.

169
00:06:58,243 --> 00:06:59,576
te gustaria
las transcripciones?

170
00:06:59,523 --> 00:07:02,956
Sí. tener la escuela
envíalos directamente.

171
00:07:02,818 --> 00:07:04,985
cariño tu quieres
una bebida?

172
00:07:04,898 --> 00:07:05,830
-Sí.
-Sí.

173
00:07:05,794 --> 00:07:06,659
-Doble.
-Entiendo.

174
00:07:08,034 --> 00:07:10,869
Entonces, Sheldon,
¿eres vendedor de carne?

175
00:07:10,755 --> 00:07:13,823
Sí. prefiero
"enlace de carne de vacuno"

176
00:07:13,700 --> 00:07:15,533
pero ahí lo tienes.

177
00:07:15,460 --> 00:07:19,160
Escucha, tengo tres docenas
cortes de solomillo en el tronco.

178
00:07:19,011 --> 00:07:21,912
Puedo darte un buen trato.

179
00:07:21,795 --> 00:07:23,729
No como carne.

180
00:07:23,652 --> 00:07:25,018
O cosas sacadas de un baúl.

181
00:07:26,627 --> 00:07:29,562
Eh. Danny no mencionó
que eras, eh, ya sabes...

182
00:07:29,445 --> 00:07:31,012
¿Un vegetariano?

183
00:07:30,949 --> 00:07:32,781
El enemigo.

184
00:07:34,788 --> 00:07:36,354
Entonces Kim,

185
00:07:36,292 --> 00:07:37,726
¿Qué haces cuando

186
00:07:37,669 --> 00:07:39,168
no te estás lanzando
a nuestro hermano?

187
00:07:39,109 --> 00:07:40,642
Oh, soy dueño de una tienda de té.

188
00:07:40,581 --> 00:07:42,347
Se llama "la hoja suelta".

189
00:07:42,277 --> 00:07:44,077
¿Oh? ¿Vendes café?

190
00:07:44,006 --> 00:07:46,072
No, es una tienda de "té".

191
00:07:45,989 --> 00:07:48,356
Pero deberías vender café.

192
00:07:50,021 --> 00:07:51,655
Déjame aclarar
al grano.

193
00:07:51,590 --> 00:07:52,956
cuales son tus intenciones
con nuestro hermano?

194
00:07:52,902 --> 00:07:54,802
-¿Intenciones?
-Sí.

195
00:07:54,726 --> 00:07:55,925
¿Quiénes sois vosotros, sus padres?

196
00:07:57,317 --> 00:07:58,584
En realidad, nuestros padres

197
00:07:58,534 --> 00:08:00,401
falleció
cuando "Danny" tenía 12 años,

198
00:08:00,327 --> 00:08:01,793
Entonces, en cierto modo, sí.

199
00:08:01,735 --> 00:08:03,334
Por supuesto.

200
00:08:03,271 --> 00:08:04,504
Me contó todo sobre eso.

201
00:08:04,455 --> 00:08:06,488
no quise decir eso
de esa manera.

202
00:08:06,407 --> 00:08:09,174
Así que solo estabas
siendo insensible.

203
00:08:10,343 --> 00:08:11,476
¿Quién tiene sed?

204
00:08:11,431 --> 00:08:12,364
- Aquí.
- Soy.

205
00:08:12,328 --> 00:08:13,360
Tomaré dos.

206
00:08:13,320 --> 00:08:14,686
Oh. ¿Dos? Eh.

207
00:08:14,632 --> 00:08:17,033
Tenemos un bebedor.

208
00:08:22,823 --> 00:08:24,757
Entonces ella no come carne
no es motivo para odiarla.

209
00:08:24,680 --> 00:08:25,912
Cambiarás tu tono

210
00:08:25,864 --> 00:08:27,531
una vez que hayas experimentado

211
00:08:27,465 --> 00:08:30,365
tu primer brócoli y queso
mojar el horno holandés.

212
00:08:30,248 --> 00:08:32,215
No seas superficial, ¿vale?

213
00:08:32,137 --> 00:08:36,139
Quiero decir, ella tiene una buena educación,
Su tienda de té suena muy bien.

214
00:08:35,977 --> 00:08:39,211
ella podría usar
Un poco más de culo, aunque.

215
00:08:39,081 --> 00:08:41,949
Primero que nada, no mires
en el culo de mi novia.

216
00:08:41,834 --> 00:08:43,133
Y en segundo lugar, en serio,

217
00:08:43,082 --> 00:08:44,814
no mires
en el culo de mi novia.

218
00:08:44,745 --> 00:08:46,412
Mira, kim
es increíble, ¿vale?

219
00:08:46,346 --> 00:08:47,445
ella es divertida

220
00:08:47,402 --> 00:08:48,867
inteligente,
tonto en el buen sentido,

221
00:08:48,809 --> 00:08:49,908
y ella está interesada en mí.

222
00:08:49,865 --> 00:08:51,399
quien sabe
¿En qué está metida?

223
00:08:51,338 --> 00:08:53,638
¡Es una alcohólica furiosa!

224
00:08:56,393 --> 00:08:58,528
estoy seguro
Kim tiene algunas buenas cualidades.

225
00:08:58,443 --> 00:08:59,474
¡Gracias!

226
00:08:59,434 --> 00:09:01,168
Hagamos una lista.

227
00:09:01,099 --> 00:09:03,398
No, no lo hagamos.

228
00:09:03,306 --> 00:09:05,340
Está bien.
Kim. Pros y contras.

229
00:09:05,259 --> 00:09:07,292
Vegetariano. Estafa.

230
00:09:07,211 --> 00:09:09,178
Eso no es una estafa.
Es ético.

231
00:09:09,099 --> 00:09:11,466
Snob, estafador.

232
00:09:12,491 --> 00:09:13,758
Mandón. Estafa.

233
00:09:13,708 --> 00:09:15,373
¿Cómo es ella mandona?

234
00:09:15,307 --> 00:09:17,408
Ella cambió tu nombre
a "Dan".

235
00:09:17,324 --> 00:09:19,390
me gusta ser
llamado "dan".

236
00:09:19,308 --> 00:09:21,942
Mala influencia. Estafa.

237
00:09:23,499 --> 00:09:26,434
Vale, profesional...
ella es de Los Ángeles,

238
00:09:26,316 --> 00:09:28,283
lo que me recuerda
de mi luna de miel.

239
00:09:28,205 --> 00:09:31,405
Y mi matrimonio fallido. Estafa.

240
00:09:31,276 --> 00:09:33,943
como esta ella
en la vieja saceronia?

241
00:09:33,836 --> 00:09:35,903
Está bien, no,
Esto ya ha llegado bastante lejos.

242
00:09:35,821 --> 00:09:36,920
Estafa.

243
00:09:36,877 --> 00:09:38,444
¡No! Ella es asombrosa.

244
00:09:38,382 --> 00:09:39,781
Como ninguna otra mujer
He estado alguna vez con.

245
00:09:39,726 --> 00:09:42,994
Puta. Pro.

246
00:09:44,461 --> 00:09:45,894
Súmalo.

247
00:09:45,837 --> 00:09:47,070
'Bien.

248
00:09:47,022 --> 00:09:49,355
Le daré una "C".

249
00:09:49,262 --> 00:09:51,229
¿Una "c"? ¿Eso es todo?

250
00:09:51,150 --> 00:09:52,750
Oye, eso no es tan malo.

251
00:09:52,687 --> 00:09:53,786
puedes entrar
la mayoría de las escuelas de oficios con eso.

252
00:09:53,743 --> 00:09:55,075
Felicidades.

253
00:09:55,022 --> 00:09:57,790
estas saliendo
el despojo de las mujeres.

254
00:10:00,750 --> 00:10:02,717
Sabes, estoy realmente
decepcionado de ustedes.

255
00:10:05,678 --> 00:10:07,579
¿Kim? ¿Qué estás haciendo aquí?

256
00:10:07,503 --> 00:10:10,704
tengo una pequeña sorpresa
para ti.

257
00:10:10,575 --> 00:10:12,408
¡Sorpresa!

258
00:10:17,808 --> 00:10:19,242
no vi
ustedes ahí.

259
00:10:19,185 --> 00:10:21,585
¿En realidad?
Porque vimos a la mayoría de ustedes.

260
00:10:21,489 --> 00:10:23,890
¿Y si la gente hubiera estado aquí?

261
00:10:24,945 --> 00:10:27,079
Lo siento chicos
no puedo quedarme.

262
00:10:28,913 --> 00:10:30,313
no lo hagas
una noche.

263
00:10:30,258 --> 00:10:32,291
Sí. el tiene
tribunal por la mañana.

264
00:10:32,209 --> 00:10:34,443
donde el
encontrar a estas chicas?

265
00:10:37,265 --> 00:10:40,800
Guau. es casi
como si vivieran aquí.

266
00:10:40,658 --> 00:10:41,992
Créeme,
alégrate de que no lo hagan.

267
00:10:41,939 --> 00:10:44,973
Te cansarías de ellos
bastante rápido.

268
00:10:44,851 --> 00:10:46,017
Ahora ven aquí.

269
00:10:45,972 --> 00:10:47,737
Dijiste que tenías
una sorpresa para mi.

270
00:10:49,874 --> 00:10:51,675
¿Qué es eso?

271
00:10:51,603 --> 00:10:53,436
No es nada.
No es nada, nada.

272
00:10:53,363 --> 00:10:55,530
puedo ver que dice
"Kim" en él.

273
00:10:56,627 --> 00:10:58,828
-¡Dan! Dan!
- Oh.

274
00:11:02,898 --> 00:11:04,332
"Kim." Ejem.

275
00:11:04,275 --> 00:11:05,941
¿"Pros y contras"?

276
00:11:05,875 --> 00:11:08,209
Sí, sólo estábamos debatiendo
Los méritos de Kim Jong Il.

277
00:11:08,116 --> 00:11:10,683
y como el tiene
un culo pequeño?

278
00:11:10,580 --> 00:11:13,514
Bueno, eso
y su brutal dictadura.

279
00:11:13,396 --> 00:11:15,497
"Vegetariano. Estafa."

280
00:11:15,413 --> 00:11:16,946
"De California. Estafa."

281
00:11:16,886 --> 00:11:18,417
"Mandón. Estafa."

282
00:11:18,356 --> 00:11:19,589
¿Qué? ¿Me calificaste?

283
00:11:19,541 --> 00:11:21,341
Yo no. Por supuesto que no.

284
00:11:21,269 --> 00:11:23,269
Mis hermanos lo hicieron.

285
00:11:23,189 --> 00:11:24,555
¿Y les dejas?

286
00:11:25,845 --> 00:11:27,378
"Cabeza pequeña. Con."

287
00:11:27,318 --> 00:11:30,186
¿Esperar? ¿Qué?
Él no me lo dijo a mí.

288
00:11:30,070 --> 00:11:31,303
¿Estuviste involucrado en esto?

289
00:11:31,255 --> 00:11:32,920
Créeme, lo habrías hecho
calificado mucho más bajo

290
00:11:32,854 --> 00:11:34,086
si no hubiera tenido aquí.

291
00:11:34,038 --> 00:11:35,604
¿Peor que una "c"?

292
00:11:35,542 --> 00:11:38,643
Eso puede meterte en
la mayoría de las escuelas de oficios.

293
00:11:40,342 --> 00:11:41,709
¿Adónde vas?

294
00:11:41,655 --> 00:11:44,388
Para aprender programación informática en
mi tiempo libre.

295
00:11:48,567 --> 00:11:51,968
Eso podría haber desaparecido
mucho mejor.

296
00:11:54,231 --> 00:11:55,798
porque tu
mató a su esposa.

297
00:11:55,736 --> 00:11:56,801
¿No es así?

298
00:11:56,759 --> 00:11:59,060
No, no lo es.

299
00:11:58,968 --> 00:12:00,467
Y he sido acusado
de asesinato suficientes veces

300
00:12:00,408 --> 00:12:02,642
saber eso es especulativo.

301
00:12:02,553 --> 00:12:05,520
Él tiene razón,
consejero.

302
00:12:05,400 --> 00:12:07,267
Sr. blanco.

303
00:12:07,193 --> 00:12:10,294
yo creo
las objeciones son tu trabajo,

304
00:12:10,169 --> 00:12:12,236
no el de tu cliente.

305
00:12:12,154 --> 00:12:13,486
Bien. Por supuesto.

306
00:12:13,434 --> 00:12:15,167
Objeción.

307
00:12:15,098 --> 00:12:16,998
Especulativo.

308
00:12:16,922 --> 00:12:18,856
Sostenido.

309
00:12:18,779 --> 00:12:21,278
Trabajo bueno.

310
00:12:21,178 --> 00:12:25,113
¿Por qué no tomamos todos?
¿Un descanso de 10 minutos para reagruparse?

311
00:12:29,594 --> 00:12:32,330
Lo siento, Mac.
Estoy un poco fuera de esto.

312
00:12:32,220 --> 00:12:33,485
No es necesario dar explicaciones.

313
00:12:33,435 --> 00:12:35,234
Entiendo completamente.

314
00:12:35,163 --> 00:12:36,930
Después de lo que le hiciste a Kim,

315
00:12:36,859 --> 00:12:38,625
no puedo imaginar
lo que debe sentirse

316
00:12:38,555 --> 00:12:41,255
vivir con
ese tipo de culpa.

317
00:12:41,147 --> 00:12:42,180
Lo sentimos, llegamos tarde.

318
00:12:42,140 --> 00:12:43,640
¿Nos perdimos?
el principio?

319
00:12:43,580 --> 00:12:45,646
Es una prueba,
no una película.

320
00:12:45,564 --> 00:12:47,097
Si, si
esto era una película,

321
00:12:47,036 --> 00:12:49,403
ese juez
estaría caliente.

322
00:12:49,308 --> 00:12:50,306
Ignora a Danny.

323
00:12:50,268 --> 00:12:51,601
Está molesto por Kim.

324
00:12:51,548 --> 00:12:53,481
Ah. ¿tú
explicarle a ella

325
00:12:53,404 --> 00:12:55,871
que una "C" no es nada
¿de qué avergonzarse?

326
00:12:55,772 --> 00:12:58,406
Sí. yo era un estudiante c
y mírame.

327
00:12:59,676 --> 00:13:02,812
Mira, Danny, si realmente
quiero recuperar a Kim,

328
00:13:02,686 --> 00:13:04,085
tienes que hacer todo lo posible.

329
00:13:04,030 --> 00:13:07,063
quiero decir,
joyas, flores, ropa,

330
00:13:06,941 --> 00:13:10,743
un jaguar descapotable
con frenos defectuosos...

331
00:13:10,589 --> 00:13:14,691
Eso es muy
sugerencia específica.

332
00:13:14,526 --> 00:13:17,260
Lo siento. Lista equivocada.

333
00:13:21,118 --> 00:13:23,251
Entonces, Nikki, estás aquí.
para el puesto de ventas?

334
00:13:23,166 --> 00:13:25,333
Seguro que no estoy aquí para tomar el té.

335
00:13:26,302 --> 00:13:27,636
Disculpe.

336
00:13:28,798 --> 00:13:30,131
No me interesa.
Llévatelos.

337
00:13:32,190 --> 00:13:34,058
¿Tienes algún problema con las flores?

338
00:13:33,984 --> 00:13:35,517
No, tengo un problema

339
00:13:35,456 --> 00:13:37,388
con la persona
quien me los envió.

340
00:13:37,311 --> 00:13:39,478
Larga historia. no quiero
para aburrirte con eso.

341
00:13:39,391 --> 00:13:40,757
Gracias.

342
00:13:40,704 --> 00:13:41,669
tuve una pelea
con mi novio.

343
00:13:41,631 --> 00:13:44,131
Exnovio, supongo.

344
00:13:44,031 --> 00:13:45,531
acabamos de tener
puntos de vista muy diferentes

345
00:13:45,472 --> 00:13:47,238
sobre cómo nuestra relación
debería funcionar, ¿sabes?

346
00:13:47,167 --> 00:13:48,467
Mmm. He estado allí.

347
00:13:48,416 --> 00:13:50,849
Obtuve las órdenes de alejamiento
para demostrarlo.

348
00:13:50,752 --> 00:13:52,086
¿En realidad? ¿Contra él o contra ti?

349
00:13:52,033 --> 00:13:55,501
¿Importa?
500 pies son 500 pies.

350
00:13:55,362 --> 00:13:57,161
Disculpe.
Eh, sólo...

351
00:13:57,089 --> 00:13:58,955
¡Tíralo a la basura!

352
00:13:58,881 --> 00:14:00,447
No, espera.

353
00:14:00,385 --> 00:14:01,551
Es tan lindo.

354
00:14:01,505 --> 00:14:02,604
Encuentrale un buen hogar.

355
00:14:04,385 --> 00:14:05,919
Lo lamento.

356
00:14:05,858 --> 00:14:07,691
¿Qué hizo este tipo?

357
00:14:07,618 --> 00:14:10,318
Corta tu ropa
y echarte a la calle?

358
00:14:10,210 --> 00:14:12,177
Sí.

359
00:14:12,098 --> 00:14:13,263
¡No! ¡Nada de eso!

360
00:14:14,752 --> 00:14:16,853
Ni siquiera se trata de Dan.
son sus hermanos.

361
00:14:16,769 --> 00:14:19,304
son dominantes
y simplemente raro.

362
00:14:19,203 --> 00:14:20,936
Incluso me calificaron.

363
00:14:20,867 --> 00:14:22,033
¿Qué te dieron?

364
00:14:21,987 --> 00:14:24,720
Una "a"
No es que eso importe.

365
00:14:24,611 --> 00:14:26,378
De todos modos, um,

366
00:14:26,307 --> 00:14:27,873
Veo aquí que escribiste a lápiz
¿eres presbiteriano?

367
00:14:27,811 --> 00:14:30,444
En realidad nunca lo haría
Te he preguntado eso.

368
00:14:30,339 --> 00:14:31,839
Ay, vaya,
y ahora si no me contratas,

369
00:14:31,779 --> 00:14:34,513
se verá como
fue por razones religiosas.

370
00:14:34,404 --> 00:14:35,936
Eso podría ponerse feo.

371
00:14:38,083 --> 00:14:39,617
Tengo este.

372
00:14:41,188 --> 00:14:43,356
Escucha, imbécil.

373
00:14:43,269 --> 00:14:44,934
traes uno mas
regalo reflexivo aquí,

374
00:14:44,868 --> 00:14:48,502
te cortaré la ropa
¡Y echarte a la calle!

375
00:14:51,204 --> 00:14:52,972
Nikki,

376
00:14:52,901 --> 00:14:54,734
lamentablemente no creo
esto va a funcionar.

377
00:14:54,661 --> 00:14:56,360
Quieres decir,
¿Porque soy presbiteriano?

378
00:14:56,293 --> 00:14:58,026
Oye, ¿puedes empezar el lunes?

379
00:15:01,317 --> 00:15:03,518
Y ella en realidad
tuvo el descaro

380
00:15:03,430 --> 00:15:04,895
implicar
que nosotros tres

381
00:15:04,837 --> 00:15:07,271
tener un disfuncional
relación.

382
00:15:07,174 --> 00:15:09,141
Para ser justos,

383
00:15:09,062 --> 00:15:13,198
estamos sentados en un auto estacionado
lleno de carne podrida.

384
00:15:13,031 --> 00:15:14,563
La extraño.

385
00:15:14,503 --> 00:15:17,570
Ay, muchacho. aqui ven
las obras hidráulicas.

386
00:15:17,446 --> 00:15:18,745
Escúchame.

387
00:15:18,694 --> 00:15:20,628
Estás mejor, ¿vale?

388
00:15:20,551 --> 00:15:22,317
¿Alguna vez te he dirigido mal?

389
00:15:22,247 --> 00:15:23,380
quiero decir,
por el amor de Dios,

390
00:15:23,336 --> 00:15:25,402
yo soy el indicado
quién te enseñó a ir al baño.

391
00:15:25,319 --> 00:15:28,320
Sí, y no lo hiciste
un gran trabajo.

392
00:15:28,200 --> 00:15:31,367
Aparentemente, se supone que
para levantar el asiento.

393
00:15:31,239 --> 00:15:32,705
¿Dice quién?

394
00:15:34,183 --> 00:15:36,885
Mirar. esta bien
para llorar, Danny.

395
00:15:36,777 --> 00:15:38,076
A veces,

396
00:15:38,024 --> 00:15:41,025
es la parte más larga
de una relación.

397
00:15:40,905 --> 00:15:42,505
No
quiero llorar.

398
00:15:42,441 --> 00:15:45,174
Mira, Kim estaba
lo mejor

399
00:15:45,065 --> 00:15:47,365
eso me pasó a mi
en mucho tiempo.

400
00:15:47,273 --> 00:15:49,172
Sé cómo te sientes, amigo.

401
00:15:49,096 --> 00:15:51,497
Mira, no quiero
perder este auto,

402
00:15:51,401 --> 00:15:53,201
pero la única manera en que puedo recuperarme

403
00:15:53,129 --> 00:15:55,396
la moneda que desembolsé
por toda esta carne

404
00:15:55,306 --> 00:15:57,139
es el dinero del seguro.

405
00:15:57,066 --> 00:15:59,599
Todos afuera.

406
00:16:11,017 --> 00:16:14,220
Oh, mierda. dejé mi billetera
en la guantera.

407
00:16:18,519 --> 00:16:19,617
Entonces, ¿cómo

408
00:16:19,574 --> 00:16:20,840
haz que kim venga
aquí abajo de todos modos?

409
00:16:20,790 --> 00:16:23,089
Bueno, simplemente dije
necesitamos hablar.

410
00:16:23,797 --> 00:16:25,498
¿Cómo está Dan?

411
00:16:25,430 --> 00:16:26,696
¿Has oído algo?

412
00:16:26,647 --> 00:16:28,213
¿Fueron capaces
para salvarle la pierna?

413
00:16:28,151 --> 00:16:30,585
¿Qué es exactamente?
¿le dijiste?

414
00:16:30,487 --> 00:16:31,952
el dijo
Dan fue atropellado por un autobús.

415
00:16:31,894 --> 00:16:33,428
Lo que quise decir fue,

416
00:16:33,368 --> 00:16:36,268
tu ruptura
Lo golpeó como un autobús.

417
00:16:36,151 --> 00:16:38,217
Dijiste que él era
en cuidados intensivos.

418
00:16:38,135 --> 00:16:40,235
Yo dije
él se preocupaba intensamente.

419
00:16:40,151 --> 00:16:43,086
Danny se siente miserable, ¿vale?

420
00:16:42,968 --> 00:16:44,501
Ha estado acostado en un sofá.
durante días,

421
00:16:44,440 --> 00:16:46,406
mirando
un maratón de Julia Roberts.

422
00:16:46,328 --> 00:16:48,862
Él realmente nos hizo
mira "comer, rezar, amar".

423
00:16:48,760 --> 00:16:51,025
Me hizo
vomitar mi almuerzo.

424
00:16:53,047 --> 00:16:54,381
¡Sheldon! ¿Ryan está bien?

425
00:16:54,328 --> 00:16:56,028
Qué vas a
decirle a esta gente?

426
00:16:55,961 --> 00:16:57,327
¿Kim? Cuáles son
haces aquí?

427
00:16:57,273 --> 00:16:58,505
¿Qué está sucediendo?

428
00:16:58,457 --> 00:17:00,724
Vosotros dos
necesito sentarme.

429
00:17:04,089 --> 00:17:07,624
Esto no es fácil
cosa que decir,

430
00:17:07,481 --> 00:17:10,147
pero tenemos
algunas noticias realmente malas.

431
00:17:12,282 --> 00:17:14,181
ustedes dos
Necesito volver a estar juntos.

432
00:17:16,441 --> 00:17:18,041
vaso de
vino blanco, por favor?

433
00:17:17,978 --> 00:17:20,379
¿Podrías dejar el alcohol?
durante 10 segundos, Kim?

434
00:17:20,282 --> 00:17:23,149
Chicos, por favor
Déjame encargarme de esto.

435
00:17:23,034 --> 00:17:25,400
No, no, no.
Tenemos esto.

436
00:17:25,306 --> 00:17:28,775
Mira, por alguna razón,
Parece que le gustas a Danny.

437
00:17:28,635 --> 00:17:30,201
Ahora, personalmente,
No lo entiendo.

438
00:17:30,139 --> 00:17:32,973
Lo hago, pero, ya sabes,
Todavía tengo algunos problemas.

439
00:17:32,859 --> 00:17:35,993
Y estamos dispuestos a dejar de lado
nuestros muchos, muchos problemas

440
00:17:35,867 --> 00:17:37,833
para danny,

441
00:17:37,755 --> 00:17:39,188
porque
Esto es lo que Danny quiere.

442
00:17:40,571 --> 00:17:41,737
¿Entonces? ¿Qué dices?

443
00:17:41,691 --> 00:17:43,358
¿Eh? ¿Deberíamos intentarlo?

444
00:17:44,443 --> 00:17:47,178
¿Estás loco?

445
00:17:47,068 --> 00:17:49,802
¿Entonces eso es un "no"?

446
00:17:49,692 --> 00:17:51,658
¿Por qué no?
¿Cuál es el problema?

447
00:17:51,580 --> 00:17:52,545
¿Honestamente?

448
00:17:52,508 --> 00:17:54,942
Eres tú. Y tú.

449
00:17:54,844 --> 00:17:57,645
¡Oh! ¿Ahora esto es culpa nuestra?

450
00:17:57,533 --> 00:17:59,199
Mira, kim,

451
00:17:59,133 --> 00:18:00,433
Sé que parece

452
00:18:00,381 --> 00:18:02,213
mis hermanos son realmente
involucrado en mi vida,

453
00:18:02,141 --> 00:18:03,575
pero me criaron.

454
00:18:03,518 --> 00:18:05,584
Quiero decir, Sheldon.
renunció a su sueño

455
00:18:05,502 --> 00:18:07,301
de convertirse en una estrella de rock

456
00:18:07,229 --> 00:18:09,096
solo para ponerme
a través de la facultad de derecho.

457
00:18:09,022 --> 00:18:10,955
Sheldon iba a
ser una estrella de rock?

458
00:18:10,878 --> 00:18:12,945
¡No!

459
00:18:12,862 --> 00:18:15,062
Pero él se rindió
bromeando a sí mismo.

460
00:18:14,974 --> 00:18:17,941
Mira, el punto es,
les importa.

461
00:18:17,822 --> 00:18:20,657
Diablos, incluso querían
Yo para impresionarte.

462
00:18:20,543 --> 00:18:22,442
Recuerda esa gran cena.
tuvimos la otra noche?

463
00:18:22,367 --> 00:18:24,166
Ryan cocinó la lasaña.

464
00:18:25,405 --> 00:18:26,772
Y la crema brulée
era Sheldon.

465
00:18:26,718 --> 00:18:29,085
El fuego los calienta.

466
00:18:28,991 --> 00:18:30,991
El miedo se convierte en excitación.

467
00:18:30,911 --> 00:18:32,411
Quiero decir, estoy seguro
ya sabes el resto.

468
00:18:32,352 --> 00:18:35,186
es como si hubiera dormido
¡Con Sheldon!

469
00:18:35,072 --> 00:18:37,139
Deberías tener mucha suerte.

470
00:18:38,334 --> 00:18:40,069
y tu piensas
esto es normal?

471
00:18:40,000 --> 00:18:42,500
Ahora que lo escucho...

472
00:18:43,679 --> 00:18:47,348
Dan, eres un gran tipo.

473
00:18:47,200 --> 00:18:49,634
pero no creo
Puedo hacer esto.

474
00:18:49,537 --> 00:18:51,770
Esperar. ¡Kim!

475
00:18:51,681 --> 00:18:54,214
el dijo
podrías ser tú el indicado.

476
00:18:55,840 --> 00:18:57,140
¿Lo hiciste?

477
00:18:57,089 --> 00:18:58,488
Oh sí.

478
00:18:58,432 --> 00:19:00,199
Lo siguió repitiendo
Durante "Notting Hill".

479
00:19:00,129 --> 00:19:03,497
Fue increíblemente irrespetuoso
a la actuación de hugh Grant.

480
00:19:03,362 --> 00:19:05,262
Mira, Danny nunca
Me sentí así antes.

481
00:19:05,186 --> 00:19:06,953
Quiero escucharlo de Dan.

482
00:19:08,129 --> 00:19:10,964
kim, creo
tenemos algo especial.

483
00:19:10,850 --> 00:19:13,183
no se donde
todo esto va a conducir,

484
00:19:13,089 --> 00:19:15,523
todo lo que sé

485
00:19:15,426 --> 00:19:17,493
es que nunca me he sentido así
sobre nadie antes.

486
00:19:17,410 --> 00:19:19,743
Me estoy enamorando de ti.

487
00:19:19,650 --> 00:19:22,852
Y él simplemente no está dispuesto
para dejarte ir.

488
00:19:22,723 --> 00:19:25,056
Bueno.

489
00:19:26,625 --> 00:19:28,160
Ah, Dan.

490
00:19:28,099 --> 00:19:30,499
"Danny."

491
00:19:31,810 --> 00:19:33,678
Bien.

492
00:19:33,604 --> 00:19:35,670
Puedo hacer "Danny".

493
00:19:35,588 --> 00:19:37,588
vamos,
salgamos de aquí.

494
00:19:37,508 --> 00:19:38,641
Suena genial.

495
00:19:38,597 --> 00:19:39,795
¿Qué tal
algo de comida china?

496
00:19:39,748 --> 00:19:41,181
¿En serio, Ryan?

497
00:19:41,124 --> 00:19:42,190
Oh. Así que eso es
¿cómo va a ser?

498
00:19:42,148 --> 00:19:44,081
¿Sólo esta vez?

499
00:19:45,251 --> 00:19:47,386
Bueno. Pero nada de carne.

500
00:19:47,301 --> 00:19:50,435
¿Qué? Ese es el punto
de conseguir comida china!

501
00:19:50,309 --> 00:19:54,178
Está bien, nada de carne.
¿Eh? Solo cerdo.

502
00:19:54,022 --> 00:19:55,854
¿Qué tal eso?
¿Está bien?

503
00:19:55,781 --> 00:19:57,983
¿Comes cerdo?

504
00:19:59,735 --> 00:20:00,901
Lindo.

505
00:20:01,160 --> 00:20:02,699
Me gustan las velas.

506
00:20:02,868 --> 00:20:04,601
¿Estás intentando
para decirme algo?

507
00:20:05,652 --> 00:20:08,587
Mmm. Sí.

508
00:20:08,469 --> 00:20:11,336
que tu casa huele
como un frigorífico.

509
00:20:11,221 --> 00:20:13,555
Oh.

510
00:20:13,461 --> 00:20:15,861
Ven aquí.

511
00:20:18,165 --> 00:20:19,432
¿Hola?

512
00:20:19,382 --> 00:20:21,949
¿Danny?
¡Mi llave no funciona!

513
00:20:23,415 --> 00:20:25,714
Ah, tus hermanos...

514
00:20:25,622 --> 00:20:28,123
No te preocupes.
Puse el cerrojo.

515
00:20:29,942 --> 00:20:32,476
eso es lo mas romantico
alguna vez me has dicho.

516
00:20:37,208 --> 00:20:39,141
¿Crees que está bien?

517
00:20:39,064 --> 00:20:40,930
tal vez deberíamos
llame al 911.

518
00:20:40,855 --> 00:20:41,887
Espera, espera,
espera, espera, espera.

519
00:20:41,847 --> 00:20:43,881
escucho señales
de una lucha.

520
00:20:43,800 --> 00:20:46,099
¡Voy a conseguir un hacha!

521
00:20:46,149 --> 00:20:50,699
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0